The tunnel entrance will appear in the [[Deserted Cellar]] if [[Graveljaw the Devourer]] surges out of the ground. Once he's dead you can descend down the tunnel be he formed.