[[NPC]] conversations in Diablo III are shown in the normal game screen. The camera merely zooms in a bit. The conversation is ended and the screen returns to normal if you click anywhere outside of the dialogue tree, or press the space bar or Esc key.