Only one of your characters needs to find the journal for you to be credited with it.

To find out which journals you have found so far go to your [[Achievements]] list (press Y) and check: