The Wandering Tinker can be found in the Tinker's Hovel in the north of the Fields of Misery. She does not always appear and neither does her hovel as the structure can sometimes appear as a Pillaged Home instead, in which case there are no NPCs in there, just dead bodies.
She will sell you items and can also repair. She is the first vendor in the game that can sell the player dyes.
