The Festering Woods area is always pretty much the same layout. The Memorial Stone is always near the entrance and the Warrior's Nest (top) and Crypt of the Ancients (bottom) entrances are either where they are shown in this map or in the middle of the map.