User:Swedish/Hjälp:Innehåll - Revision history

Leord at 11:59, 11 November 2009

2009-11-11T11:59:46Z

Leord at 11:56, 11 November 2009

2009-11-11T11:56:07Z

Leord at 10:11, 11 November 2009

2009-11-11T10:11:51Z

Leord at 18:08, 10 November 2009

2009-11-10T18:08:44Z

Leord at 18:02, 10 November 2009

2009-11-10T18:02:31Z

Leord at 17:39, 10 November 2009

2009-11-10T17:39:50Z

Leord at 17:29, 10 November 2009

2009-11-10T17:29:36Z

Leord at 17:16, 10 November 2009

2009-11-10T17:16:50Z

Leord at 17:01, 10 November 2009

2009-11-10T17:01:59Z

Leord at 14:58, 10 November 2009

2009-11-10T14:58:00Z

@@ Line 80: / Line 80: @@
-=== External Help ===
+=== Extern hjälp ===
-Wikipedia, and associated pages have a lot of additional help pages, if you want to go in deeper into the wiki editing business. Some of it might not be 100% compatible with this wiki, but next to everything will be.
+Wikipedia och deras sidor om wikis har massor med ytterligare hjälpsidor om du vill gå djupare i wikiredigering. En del är inte helt kompatibelt med denan wikin, men nästan allt bör fungera.
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Cheatsheet Cheatsheet] on editing.
+* [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Cheatsheet Cheatsheet] för redigering.
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Contents/Editing_Wikipedia Wikipedia Edit Contents]
+* [http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Contents/Editing_Wikipedia Wikipediaäs innehåll för redigering]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Wiki FAQ] - More advanced.
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Wiki FAQ] - Mer avancerad.
-* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Image Adding Images]
+* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Image Lågga till bilder]
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Extended_image_syntax Extended Image Syntax]
+* [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Extended_image_syntax Utökad bildsyntax]
-* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Template Making Templates]
+* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Template Göra mallar]
-* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Table Making Tables]
+* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Table Göra tabeller]
@@ Line 94: / Line 94: @@
 {{Hjälp navbox}}

@@ Line 36: / Line 36: @@
 Om du har erfarenhet att redigera wikis, så kan du hjälpa till att lägga till rätta fel eller problem med wikikod. Du kan även arbeta tillsammans med medlemmar som vet mycket om spelet, men inte är så bra på det tekniska. Detta är mycket viktigt för att hjälpa fler fans att ta del av wikigemenskapen.
-Om du inte vill bli ''så involverad'' så kan du göra mindre redigeringar så som att fixa stavfel, titta på [[Hjälp:Dikussion|diskussionssidor]] på artiklar och föreslå korrigeringar eller ytterliggare tolkningar.
+Om du inte vill bli ''så'' involverad så kan du göra mindre redigeringar så som att fixa stavfel, titta på [[Hjälp:Dikussion|diskussionssidor]] på artiklar och föreslå korrigeringar eller ytterliggare tolkningar.
@@ Line 72: / Line 72: @@
-=== Structure ===
+=== Struktur ===
-The Wiki uses "[[Help:Category|categories]]" to sort content into a folder-like structure. When creating an article, or editing it, make sure it ends up in the right Category: [[Help:Structure|Category structure]].
+En wiki använder "[[Hjälp:Kategori|kategorier]]" för att sortera artiklar och filer i en mapp+liknande struktur. När man skapar artikel eller editerar en artikel så skall man se till att den hamnar i rätt kategori: [[Hjälp:Struktur|Kategoristruktur]].
 === Support ===
-If you have problems that the help sections (or the external help section below) can't help, you can ask questions on the [[Talk:{{WikiTitle}}:Community Portal|Community Portal talk page]]. Just edit, and write your question at the bottom. Use regular [[Help:Talk|talk page etiquette]]. You can also go to the dedicated [[Help:Support|Support]] page for help.
+Om du har problem som hjälpsektionerna (eller de externa hjälpsektionerna nedan) inte kan avhjälpa, så kan du ställa frågor i [[{{WikiTitle}}diskussion:Deltagarportalen|Deltagarportalens diskussionssida]]. Bara klicka på "redigera" och skriv din fråba längst ned på sidan. Använd normal [[Hjälp:Diskussion|diskussionsettikett]]. Du kan också gå till den dedikerade [[Hjälp:Support|supportsidan]] för hjälp.
 === External Help ===

@@ Line 26: / Line 26: @@
 ** [[Special:Okategoriserade_bilder|Ej kategoriserade bilder]]
 ** [[Special:Okategoriserade_mallar|Ej kategoriserade mallar]]
-* En del sidor behöver bli borttagna om de inte används av wikin, och då kan du lägga till en <nowiki>{{Ta bort}}</nowiki>-tagg, eller börja anvönda dem i artiklar:
+* En del sidor behöver bli borttagna om de inte används av wikin, och då kan du lägga till en <nowiki>{{Ta bort}}</nowiki>-tagg, eller börja använda dem i artiklar:
 ** [[Special:Oanv%C3%A4nda_bilder|Oanvända bilder]]
 ** [[Special:Oanv%C3%A4nda_kategorier|Oanvända kategorier]]

@@ Line 53: / Line 53: @@
 * [[Hjälp:Support|{{WikiTitle}} Support]] - Om du behöver tyllerligare hjälp.
+=== Vanliga wikitermer ===
+Detta är en lista på "wiki lingo": ord som ofta används i wikiredigering, och som kanske inte betyder exakt det du tror.
-=== Common Wiki Terms ===
+* [[Hjälp:Artikel|Artiklar]]
-This is a list of "wiki lingo". Words that are primarily used in wiki editing, and might be slightly different than you would imagine.
+* [[Hjälp:Schablon|Schabloner]]
-* [[Help:Article|Articles]]
+* [[Hjälp:Kategori|Kategorier]]
-* [[Help:Boilerplate|Boilerplates]]
+* [[Hjälp:Särskiljning|Förgreningssidor]]
-* [[Help:Category|Categories]]
+* [[Hjälp:Historik|Articlehistorik]]
-* [[Help:Disambiguation|Disambiguations]]
+* [[Hjälp:Bild|Bilder]]
-* [[Help:History|Article History]]
+* [[Hjälp:Flytta|Flytta artiklar]]
-* [[Help:Image|Images]]
+* [[Hjälp:Omdirigering|Omdirigeringar]]
-* [[Help:Move|Moving pages]]
+* [[Hjälp:Stubbar|Stubbar]]
-* [[Help:Redirect|Redirects]]
+* [[Hjälp:Diskussion|Diskussionssidor]]
-* [[Help:Stub|Stubs]]
+* [[Hjälp:Tabell|Tabeller]]
-* [[Help:Talk|Talk/discussion pages]]
+* [[Hjälp:Mall|Mall]]
-* [[Help:Table|Tables]]
+* [[Hjälp:Vandalism|Vandalism]]

← Older revision		Revision as of 18:02, 10 November 2009
Line 40:		Line 40:


−	== ~~How to Edit~~ ==	+	== Hur man redigerar ==
−	~~Editing in wikis is made to be as easy as possible~~. ~~It does not require other programming or web editing skills~~. ~~It does require you to be registered, though~~, ~~and you can do that easily by registering~~ <!-- break point --> <!--[{{GameAddress}}/forums/register.php here]. --> [[Special:~~Userlogin~~\|~~here~~]].	+	Wikis är designade att vara så lätta som möjligt att editeras. Man behöver inte några programmerings- eller webdesignskunskaper. Det som krävs är att man är registrerad, och du kan enkelt göra det <!-- break point --> <!--[{{GameAddress}}/forums/register.php here]. --> [[Special:Inloggning\|här]].
		+
		+	För att göra själva redigeringen har vi e nstor hjälpsektion tillgänglig på {{WikiTitle}}.
		+
		+	* [[Hjälp:Redigera\|Redigera]] - En bra introduktion will en wikis enkla formatteringskod dår man lär sig hur man gör text ''kursiv'', '''fetstilad''' eller hur man inkluderar tabeller.
		+	* [[Hjälp:Ny artikel\|Skapa artikel]] - Hur man skapar artiklar i wikin.
		+	* [[{{WikiTitle}}:Sandlådan\|Sandlådan]] - Använd den här sidan för att testa wikikod utan att göra onödiga förändringar på andra artiklar.
		+	* [[Hjälp:Struktur\|Wiki kategoristruktur]] - För att hjälpa dig att navigera eller att lälla artiklar i kategorier.
		+	* [[{{WikiTitle}}:Policy\|{{WikiTitle}} Policys]] - Det är viktigt att veta om {{WikiTitle}}s policys när man lägger till nyt material.
		+	* [[Hjälp:FAQ\|FAQ]] - Besök våra frågor och svar om du inte kan hitta ditt svar på annat sätt. Lägg gärna till frågor du lyckats besvara själv, eller fått besvarat av någon annan.
		+	* [[Hjälp:Support\|{{WikiTitle}} Support]] - Om du behöver tyllerligare hjälp.
		+
		+	• [[Hjälp:Redigera\|Redigera]] - [[Hjälp:Ny artikel\|Skapa artikel]] - [[{{WikiTitle}}:Sandbox\|Sandbox]]<br>
		+	• [[Hjälp:FAQ\|Hjälp FAQ]]<br>
		+	• [[Hjälp:Support\|Wiki Support]]<br>
		+	• [[Hjälp:Struktur\|Kategoristruktur]]<br>
		+	• [[{{WikiTitle}}:Policy\|{{WikiTitle}} Policys]]<br>
		+	• [[:Kategori:Hjälp\|Hjälpkategorin]]<br>
		+	\|valign="top" width="34%"\|• <u>'''Wikiverktyg'''</u><br>
		+	• [[Hjälp:Historik\|Articlehistorik]]<br>
		+	• [[Hjälp:Schablon\|Schabloner]]<br>
		+	• [[Hjälp:Ta_bort\|Ta bort sidor]]<br>
		+	• [[Hjälp:Särskiljning\|Förgreningssidor]]<br>
		+	• [[Hjälp:Flytta\|Flytta artiklar]]<br>
		+	• [[Hjälp:Omdirigering\|Omdirigeringar]]<br>
		+	• [[Hjälp:Stubbar\|Stubbar]]<br>
		+	• [[Hjälp:Mall\|Mall]]<br>
		+	\|valign="top" width="30%"\|• <u>'''Ordbok'''</u><br>
		+	• [[Hjälp:Artikel\|Artiklar]]<br>
		+	• [[Hjälp:Kategori\|Kategorier]]<br>
		+	• [[Hjälp:Bild\|Bilder]]<br>
		+	• [[Hjälp:Tabell\|Tabeller]]<br>
		+	• [[Hjälp:Diskussion\|Diskussionssidor]]<br>
		+	• [[Hjälp:Vandalism\|Vandalism]]<br>

−	~~As for the actual editing and Wiki skills, we have made a large help section available on {{WikiTitle}}.~~

−	* [[Help:Markup\|Wiki markup]] - A good introduction to the most commonly used formatting in a Wiki, including ''italic'', '''bold''' text or how to include tables.
−	* [[Help:New article\|New Article]] - How to create new articles in the wiki.
−	* [[{{WikiTitle}}:Sandbox\|Wiki Sandbox]] - Use this page to try out the markup without doing unnecessary changes to other articles.
−	* [[Help:Structure\|Wiki category structure]] - To help you navigate, or to help you add articles to categories.
−	* [[{{WikiTitle}}:Policy\|{{WikiTitle}} Policies]] - The {{WikiTitle}} policies are important to know when creating new documents.
−	* [[Help:FAQ\|FAQ]] - Refer to the FAQ if you can't find the answer for you. Feel free to add answers here of questions you have asked, or gotten answer from.
−	* [[Help:Support\|{{WikiTitle}} Support]] - For when you need further help.

@@ Line 32: / Line 32: @@
 * Och hittar du några [[Special:Dubbla_omdirigeringar|dubbla omdirigeringar]] så kan du fixa dem, eller lägga en tagg för att tas bort.
-If you're less of an expert, or aren't comfortable writing original material, you can help improve existing pages. Almost every page on this wiki could be improved by adding links to other related pages, illustrating the information by inserting thumbnails or links to full screenshots, and improving the navigation (by adding links or categorization) to help people find the pages they seek.
+Om du inte är en expert eller inte är helt bekväm med att skriva eget material så kan du hjälpa till med existerande sidor. Nästan varenda sida i hela wikin kan bli förbättrad genom att ha fler länkar till relaterade sidor eller att illustrera informationen bättre genom att lägga till bilder samt förbättra navigationen (med länkar eller kategorier) för att hjälpa besökare hitta vad de letar efter.
-If you have experience with wikis you can help fix up errors or formatting problems, or work with people who know ''Diablo III'' or are good at editing pages, but aren't wiki experts. This is very important, to increase the number of Diablo fans that help out with this communal project.
+Om du har erfarenhet att redigera wikis, så kan du hjälpa till att lägga till rätta fel eller problem med wikikod. Du kan även arbeta tillsammans med medlemmar som vet mycket om spelet, men inte är så bra på det tekniska. Detta är mycket viktigt för att hjälpa fler fans att ta del av wikigemenskapen.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 För att hjälpa till så räcker det med att klicka på "Redigera" i en artikel eller en rubrik som du kan tillföra något till, eller kanske skapa en [[Hjälp:Ny artikel|ny artikel]]. I de flesta fall handlar det bara om att utöka med mer text, ändra en bokstav eller siffra, så inga avancerade kunskaper är nödvändiga. Om du vill skapa nya sidor eller göra större bidrag till wikin är det bra att ha en bra grundkunskap av den rätt enkla [[Hjälp:Redigera|wikikoden]] som används i alla wikis.
-Den generella principen är att ALLA tillägg du gör till wikin är bra, och du skall inte vara rädd för att göra misstag! Vi är alla mänskliga och alla kan göra misstag.
+Den generella principen är att ALLA tillägg du gör till wikin är bra, och du skall inte vara rädd för att göra misstag! Vi är alla bara människor och alla kan göra misstag.
@@ Line 21: / Line 21: @@
 Om du har några timmars erfarenhet med wikis, så kan du hjälpa till med lite mer avancerade uppgifter inom en wiki.
-* You can help to [[Help:Category|categorise]] uncategorised material:
+* Du kan hjälpa till att [[Hjälp:Kategori|kategorisera]] material:
-** [[Special:Uncategorizedpages|Uncategorised Pages]]
+** [[Special:Okategoriserade_sidor|Ej kategoriserade artiklar]]
-** [[Special:Uncategorizedcategories|Uncategorised Categories]]
+** [[Special:Okategoriserade_kategorier|Ej kategoriserade kategorier]]
-** [[Special:Uncategorizedimages|Uncategorised Images]]
+** [[Special:Okategoriserade_bilder|Ej kategoriserade bilder]]
-** [[Special:Uncategorizedtemplates|Uncategorised emplates]]
+** [[Special:Okategoriserade_mallar|Ej kategoriserade mallar]]
-* Some pages needs to be deleted if they are not used by the wiki, and then you can add the delete tag <nowiki>{{Delete}}</nowiki> on them, or start using them in articles:
+* En del sidor behöver bli borttagna om de inte används av wikin, och då kan du lägga till en <nowiki>{{Ta bort}}</nowiki>-tagg, eller börja anvönda dem i artiklar:
-** [[Special:Unusedimages|Unused images]]
+** [[Special:Oanv%C3%A4nda_bilder|Oanvända bilder]]
-** [[Special:Unusedcategories|Unused categories]]
+** [[Special:Oanv%C3%A4nda_kategorier|Oanvända kategorier]]
-** [[Special:Unusedtemplates|Unused templates]]
+** [[Special:Oanv%C3%A4nda_mallar|Oanvända mallar]]
-* And if you come across any [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] you could be kind enough to fix or tag for deletion.
+* Och hittar du några [[Special:Dubbla_omdirigeringar|dubbla omdirigeringar]] så kan du fixa dem, eller lägga en tagg för att tas bort.
 If you're less of an expert, or aren't comfortable writing original material, you can help improve existing pages. Almost every page on this wiki could be improved by adding links to other related pages, illustrating the information by inserting thumbnails or links to full screenshots, and improving the navigation (by adding links or categorization) to help people find the pages they seek.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Förutom att vad du än gör i wikin så är det uppskattat av alla besökare till wikin, så är det här en extra lista du kan titta på om du letar efter något specifikt att hjälpa till med.
 * [[{{WikiTitle}}:Deltagarportalen |Deltagarportalen]] är huvudsidan för projekt och uppgifter som behöver göras av olika anledningar. Alla uppdaterade aktiviteter är rapporterade här, och dess [[{{WikiTitle}}diskussion :Deltagarportalen|diskussionssida]] är den pirmära sidan för kommunikation på wikin.
-* The [[:Category:Stubs|stubs]] ([[Help:Stub|explanation: stub]]) of the wiki are small articles that need to be developed, or polished. Whatever you do to improve them, it's usually quite useful.
+* Wikins [[:Kategori:Stubbar|stubbar]] ([[Hjälp:Stubbar|förklaring: stubbe]]) är små artiklar som behöver få kärlek eller putsas up. Oavsett vad du gör så är det nästan alltid användbart för andra.
-* "Wanted" [[Special:Wantedpages|pages]] and [[Special:Wantedcategories|categories]] are locations that are linked to from other pages, but don't yet exist. These are the "red links" that needs to be filled out. Creating one of these will make it so that other articles that link to it will show a regular link, and lead to a regular page, even if you just added a stub.
+* "Önskade" [[Special:Önskade sidor|sidor]] och [[Special:Önskade kategorier|kategorier]] är sidor som är länkade av andra sidor, men som ännu inte är skapade. Dessa "röda länkar" är helt enkelt en lista på sidor som behöves i wikin. Om du klickar på en röd länk så kommer du direkt in på redigering för sidan. Om du sedan sparare den så kommer den fungera som en vanlig länk och sida.
-If you have a few hours experience with wikis, you can help with the slightly more advanced tasks of a wiki.
+Om du har några timmars erfarenhet med wikis, så kan du hjälpa till med lite mer avancerade uppgifter inom en wiki.
 * You can help to [[Help:Category|categorise]] uncategorised material:
 ** [[Special:Uncategorizedpages|Uncategorised Pages]]

@@ Line 6: / Line 6: @@
-==How to Help==
+==Hur man hjälper==
-{{WikiTitle}} is a comprehensive information resource for the Diablo community. The site is supported by the Unofficial Diablo II site on [http://www.diii.net Diii.Net]. We encourage you and all other members of the community to share their knowledge with others to build the {{WikiTitle}} into the best resource for Diablo there is.
+{{WikiTitle}} är en omfattande informationsresurs för Diablofans. Siten existerar efter stöd från [http://www.diii.net Diii.Net], then inofficiella Diablositen. Vi uppmuntrar dig och alla andra medlemmar av Diablosamfundet att dela med sig av er kunskap med oss alla och fortsätta bygga upp {{WikiTitle}} att vara den bästa resursen för Diablo på nåtet.
-In order to help, you just need to press "Edit" on the article or section that you feel you can contribute on, or perhaps create a [[Help:New article|new article]]. In most cases, it is just a matter of adding text, or changing a letter or number, so no more skill is required. If you want to add pages, or make more substantial additions to the wiki, it is good to have a basic understanding on the very simplistic [[Help:Markup|edit markup]] used in wikis.
+För att hjälpa till så räcker det med att klicka på "Redigera" i en artikel eller en rubrik som du kan tillföra något till, eller kanske skapa en [[Hjälp:Ny artikel|ny artikel]]. I de flesta fall handlar det bara om att utöka med mer text, ändra en bokstav eller siffra, så inga avancerade kunskaper är nödvändiga. Om du vill skapa nya sidor eller göra större bidrag till wikin är det bra att ha en bra grundkunskap av den rätt enkla [[Hjälp:Redigera|wikikoden]] som används i alla wikis.
-The general principle is that ANY addition you make to the wiki is a good one, and you should not be afraid to correct errors in the wiki. We're all mortals and everyone is capable of making mistakes on facts or spelling.
+Den generella principen är att ALLA tillägg du gör till wikin är bra, och du skall inte vara rädd för att göra misstag! Vi är alla mänskliga och alla kan göra misstag.
-=== What you can help with ===
+=== Vad du kan hjälpa till med ===
-Beside the general term that anything you do is appreciated by the community, this is a list of things you can check if looking for something specific to help with.
+Förutom att vad du än gör i wikin så är det uppskattat av alla besökare till wikin, så är det här en extra lista du kan titta på om du letar efter något specifikt att hjälpa till med.
-* The [[{{WikiTitle}}:Community Portal|Community Portal]] is the main page for projects and tasks that needs to be completed for different purposes. All the current activities are reported on here, and the [[Help:Talk|talk page]] is the main discussion board for the wiki.
+* [[{{WikiTitle}}:Deltagarportalen |Deltagarportalen]] är huvudsidan för projekt och uppgifter som behöver göras av olika anledningar. Alla uppdaterade aktiviteter är rapporterade här, och dess [[{{WikiTitle}}diskussion :Deltagarportalen|diskussionssida]] är den pirmära sidan för kommunikation på wikin.
 * The [[:Category:Stubs|stubs]] ([[Help:Stub|explanation: stub]]) of the wiki are small articles that need to be developed, or polished. Whatever you do to improve them, it's usually quite useful.
 * "Wanted" [[Special:Wantedpages|pages]] and [[Special:Wantedcategories|categories]] are locations that are linked to from other pages, but don't yet exist. These are the "red links" that needs to be filled out. Creating one of these will make it so that other articles that link to it will show a regular link, and lead to a regular page, even if you just added a stub.
@@ Line 90: / Line 90: @@
-{{Help navbox}}
+{{Hjälp navbox}}
 [[Category:Featured articles]]

← Older revision		Revision as of 14:58, 10 November 2009
Line 3:		Line 3:

	== Introduktion ==		== Introduktion ==
−	Detta är {{WikiTitle}}, en resurs för all sort information om ''Diablo''. Du får och är uppmuntrad att hjälpa oss alla genom att expandera sektioner, fylla ut statistiska siffror som saknas eller fixa stavfel av andra användare. ~~As the name might tell you,~~ {{WikiTitle}} ~~is a~~ ''wiki'', an open source ~~document that anyone can edit or add to~~. "~~All of us are smarter than any of us,~~" ~~goes the theory~~. Wikis ~~are designed to be easy to edit~~; ~~they are primarily~~ text~~-based~~, ~~and you do not need to know~~ HTML, PHP, CSS ~~or any other programming language to edit wiki pages~~.	+	Detta är {{WikiTitle}}, en resurs för all sort information om ''Diablo''. Du får och är uppmuntrad att hjälpa oss alla genom att expandera sektioner, fylla ut statistiska siffror som saknas eller fixa stavfel av andra användare. Som namnet säkert säger tydligt är {{WikiTitle}} en ''wiki'', ett open source dokument som vem som helst kan redigera och bidra till. Man kan säga att "en grupp är smartare än de individuella medlemmarna i den". Wikis är designade för att vara lätta att redigera; de är primärt text+baserade, och du behöver inte kunna något HTML, PHP, CSS eller annat programmeringsspråk för att bidra till wikiartiklar.